ZARD The Best

A tribute to the unforgettable voice of Izumi Sakai

Ima Sugu Ai ni Kite

words by Sakai Izumi

いつも あなた わ クールと ごかい されてる
Itsumo anata wa KUURU to gokai sareteru
本当ほんとうは だれ より きずつきやすい のに
Hontou wa dare yori kizutsukiyasui noni
ひと は みかけ に よわ
Hito wa mikake ni yowai
わたし だけ は 味方みかた
Watashi dake wa mikata yo

むじゅん してる の
Mujun shiteru no
はなれて いる とき わ しんぱい なの に
Hanarete iru toki wa shimpai nano ni
あう と すぐ に
Au to sugu ni
じが と どくせにょく と つよがり が でちゃう の
Jiga to dokusenyoku to tsuyogari ga dechau no

だって おたがい すこし みえない
Datte otagai sukoshi mienai
ぶぶん が あった ほう が いい
Bubun ga atta hou ga ii
だけど ジエラシー の へんかきゅう
Dakedo jealousy no henkakyuu
うそ なら やさしく なげて ね
Uso nara yasashiku nagete ne

いま すぐ あい に きて つぎ の やくそく まで
Ima sugu ai ni kite tsugi no yakusoku made
まて そう に ない くらい すてき な こいびと
Mate sou ni nai kurai suteki na koibito

“センチメンタル” “ロマンティック”
“SENCHIMENTARU” “ROMANTIKKU”
どれも あなた に にあわない
Doremo anata ni niawanai
だけど さりげなく わたし の まえ を あるいて くれる ひと
Dakedo sarikinaku watashi no mae wo aruite kureru hito

いますぐ会いあいにきてその笑顔えがお好きよすきよ
Ima sugu ai ni kite sono egao ga suki yo
せつない よる が いっぱい どようび の こいびと
Setsunai yoru ga ippai doyoubi no koibito

あした の ちず を さがそう
Ashita no chizu wo sagasou
ベージュのシャツに振ったふった
BEEJU no SHATSU ni te wo futta

English

You always mistakenly think that I'm calm
Though the truth is I'm easier to hurt than anyone else
People always seem weak
I alone support you

It's so contradictory
When we're apart, I worry
But when we're together
My ego, possessiveness and false toughness comes out

But it's better when we each have parts
That the other can't see
But it's a curveball of jealousy
If you're lying, throw it gently please

Come soon to see me, until your next promise
My wonderful lover who will never keep me waiting

“Sentimental”, “Romantic”
Neither becomes you
But you nonchalantly walk before me

Come soon to see me, I love your smile
There are so many painful nights, my Saturday lover

Let's search for a map to tomorrow
I waved good-bye to my beige T-shirt